共同研究

研究小组2-1. 关于民具名称的基础研究

Photo001

Photo002

“民具”是一种有形的物质文化。正因如此,它也是对世界各地普通人生活和生产活动进行专题研究的第一手基础资料。本项研究的目的可以概括为一句话:把“民具”的概念定名为共通的学术用语“mingu”并在世界上推广,以促进民具研究日益发展。为此,首先需要与考古学和科学技术史研究同样,确定与各种民具相对应的世界共通的统一名称。以筐子的英译bamboo basket为例,不仅材料不同而且形状各异,没有图像很难联想。不仅如此, “笸箩”和“筐子”究竟有何不同也会引起争议。

 统一民具的名称并不简单,其背景不仅反映了各民族的自然观和世界观,还具有鲜明的地域性、时代性、阶级性等特征,并且与各国近代化进程中民具的地位(定位)密切相关。研究的第一步骤从讨论民具的定义出发,下一步选择几个有标志性的民具,通过与日本、东亚、亚洲、中东、欧洲同样民具的比较和对比,探讨民具名称统一化的可能性。在此过程中,我们将积极地引进最新信息工程学的分类法和传播方法,争取早日出版发行《国际民具辞典》,为研究一般民众的真实生活助一臂之力。

  Name Specialty Affiliation
PL KAMINO Yoshiharu Folklore Musashino Art University
DL SANO Kenji Folklore Kanagawa University
PM GOTO Akira Agricultural economics Kanagawa University
PM KAWANO Kazuaki Japanese Folklore Nampo Minzoku Bunka Kenkyujo
PM KOH Kwang Min Folklore Mokpo National University
PM KONO Michiaki History from the Perspective of Mingu ISJFC Kanagawa University
PM MAJIMA Shunichi Study of living TEM Kenkyujyo
PM SASAKI Takeo Folklore Fukushima Museum
PM UEZU Hitoshi Folklore Meio University, Kumejima Museum
PM YAEGASHI Jyunki Applied informatics Shizuoka University
RC ISHINO Ritsuko The study of Mingu Musashino Art University
RC KIM Jong Gyu Architecture The National Folk Museum Of Korea
RC NIKKUNI Isamu Plant ecology  
RC TAKAHASHI Noriko Japanese Folklore Kawasaki City Museum
PL
-Project leader
DL
-Deputy project leader
PM
-Project member
RC
-Research cooperator

page top

文部科学省立项认证 共同研究基地

神奈川大学
国际常民文化研究机构