神奈川大学　国際常民文化研究機構

2018年度ベトナム（フエ）調査

日程：2018年10月21日（日）～10月25日（木）　３泊５日
調査先：ベトナム社会主義共和国・フエ近郊の村
調査者：神野善治、佐野賢治、眞島俊一、山田昌久、山川志典、佐々木長生、川野和昭、鍋田尚子、長井亜弓

■ フエ科学大学歴史学科の先生方と調査メンバー（歴史学科付属博物館にて）
■ 農婦より農具の使用法について聞き取りを行う（タン・トアン村農業博物館にて）

■ 漁船までのハシケ代わりに使用されている網代編みの籠舟（アン・ズン村にて）
■ 籠舟の製作法について調査（アン・ズン村にて）

　日本からフエまでの直行便はなく、ホーチミンもしくはハノイを経由して最短でも10時間近くかかる。初日と最終日は移動に終始するため、５日間の調査とはいっても正味は２日半ほど。限られた時間ではあるが、今回は前回２月に訪問したフエ科学大学歴史学科の協力のもと、フエを拠点に、タン・トアン村、ヴァン・テー村、アン・ズン村、プーディエン村、シン村の５村を訪問し、農具、漁撈具、籠舟、焼酎蒸留用具等を調査。ベトナムの民具について情報収集を行うとともに、民具リストの充実を図ることができた。以下に今回の調査の概略を紹介する。
　10月22日（月）調査１日目：フエ科学大学を訪問。グエン・ヴァン・ダン歴史学科長（歴史学）、ムェン・マ・ハー先生（人類学・歴史学・考古学およびフン川周辺の民俗専攻）、今回の調査のコーディネイトを引き受けてくださったグエン・ファン・クァン先生（考古学）と親交を深めるとともに、歴史学科付属博物館が収蔵する少数民族の背負い籠コレクションなどを調査。日本の出土遺物との類似性や竹の文化のあり方等々、意見交換を行った。その後、フエ中心部より東に位置するタン・トアン村の農業博物館を再訪。2018年２月の調査資料をもとに作成したベトナムの民具表の充実を図るとともに、それら農具を実際に使用していた農婦に実演を依頼。使用時の身体作法についても聞き取りを行うことができた。さらに、タン・トアン村にほど近い、ヴァン・テー村ではバナナの葉を使った伝統的なチマキ製法の様子や、もろみを利用した蒸留酒の装置、台所を中心とした生活用具についても記録することができた。
　23日（火）調査２日目：かつてのボートピープルたちが多く暮らす海辺の村、アン・ズン村を訪問。漁船までのハシケ代わりに利用されている籠舟の使用状況や製作現場を調査。その後、タムジャンラグーンでのエビ養殖や竪長の筌を用いた網ヒビ、小舟を使った刺網や投網漁などを観察できた。また、砂丘上の広大な墓地を見学、多様な建築様式の墓に目をうばわれた。プーディエン村では短時間ではあったが海辺の漁村も垣間見ることができ、ベトナムの竹利用等についてさらに調査を深める必要があるなど、今後の課題もいくつか見えてきた。
　24日（水）調査３日目：フン川流域に暮らす水上生活者の家を訪問。生活実態について聞き取りを行う。また、舟端を叩きながら、足を使って櫂を操り、刺網へ小魚を追い込む川漁の様子なども間近に記録することができた。その後、前回も訪れた伝統的な版画を制作しているシン村へ移動。許された時間内、村内を歩き、生活の様子を観察したのち、帰国の途についた。

（文責：神野善治）

進捗状況および成果報告一覧はこちら