神奈川大学　国際常民文化研究機構

平成23年度　第1回共同研究会　及び資料調査（国立民族学博物館） 【トカラ列島調査関連の民博収蔵庫調査】 　

日程：　2011年7月16日（土）～7月17日（日）
場所：　国立民族学博物館、収蔵庫
参加者：　井上潤、原田健一、清水郁郎、小島摩文、飯田卓、高城玲、加藤友子、小林光一郎、羽毛田智幸

　7月16〜17日に国立民族学博物館において、本年度第1回目の共同研究会を開催し、あわせて民博の収蔵標本資料に関する調査を行った。

　本共同研究では、機構全体における映像資料整理と連携しながら、映像を核にした多岐にわたる情報を統合的に整理するという文化資源化の可能性を検討している。ここで言う多岐にわたる情報とは、(1)動画フィルムと写真の映像資料を出発点として、(2)映像目録、(3)現在残されている収集品、(4)当時の調査団が残した文献資料、(5)上映会で現地の住民から新たに提供してもらった情報などが含まれる。
特に今回は上記(3)に関連して、アチック調査団による「薩南十島」（トカラ列島）調査（1934年）の口之島と中之島に地域を限定し、映像に記録されているモノと、現在、国立民族学博物館に収蔵されている当時の収集品（モノ）の対応関係を調査した。
調査の結果、いくつかの収集品と映像に記録されているモノとの対応関係が明らかになった。傾向として、16ミリの動画フィルムに「民具」といして重点的に記録されているモノは、比較的多くが収集品として残されているが、静止画の写真として記録されているモノは、ほとんどが収集品として残されていないということが明らかになった。このことは、当時の各島における調査時間や調査形態、資料収集の方針などと関係していると推量され、アチック調査団の資料観などを考えるきっかけになるとも思われる。

　また、同時に開催された今年度第1回目の共同研究会では、以下の研究発表が行われた。
飯田卓氏（国立民族学博物館）
「アチック十島調査に関わる民博の標本資料」
今回の民博収蔵庫調査に関連して、民博で進められている「アチック資料復元作業」や「扱う資料範囲の確定」、「文献に登場する十島関連資料」などが議論された。特に、保谷の民族学博物館、文部省史料館、国文学研究資料館を経て国立民族学博物館に収蔵される過程で、資料情報が一部錯綜する中、本研究会で取りあげる「薩南十島」調査時の収集品の範囲を百数十点にまで絞り込むべきことが指摘された。

　なお、今回の研究会・調査では、国立民族学博物館の協力を得て、特に民博の近藤雅樹氏（機構運営委員）には、収蔵資料に関する貴重な助言を頂いた。　（高城玲）

写真上段左より右下へ：　
アチックフィルム「十島鴻爪」（口之島）の一部
民博・標本番号H0016601資料
アチックフィルム「十島鴻爪」（口之島）の一部
民博・標本番号H0016603資料
民博・収蔵庫での調査(1)
民博・収蔵庫での調査(2)

☞アチックミューゼアムにおける写真資料

進捗状況および成果報告一覧はこちら

調査（鹿児島県）　【 トカラ列島中之島でのアチックフィルム上映会・聴き取り調査 】　および 平成22年度 第2回共同研究会

日程：　2011年 3月 18日 (金）～　3月 21日（月）
実施地：　鹿児島県十島村役場中之島支所（コミュニティセンター）、十島村歴史民俗資料館等
参加者：　小島摩文、飯田卓、高城玲、加藤友子、羽毛田智幸、小林光一郎、因琢哉、岡田翔平

1934（昭和9）年、渋沢敬三らのアチック調査団は、前年に竣成就航した十島丸に乗って薩南十島を訪れ、学際的な総合調査を行っている。その中には中之島や口之島も含まれ、当時の調査内容を貴重な動画や写真として記録にとどめている。

今回の調査では、昨年度の口之島小学校での上映会・調査に引き続き、日本常民文化研究所が所蔵するそうした「アチックフィルム・写真」の薩南十島の映像を地元の十島村役場中之島支所（コミュニティセンター）で上映し、関連する情報を現地の住民の方々から聴き取ることを主な目的とした。

2011年3月19日に役場中之島支所の協力を得て開催した上映会には、島民70名弱が集まってくれた。約77年前の映像に島民の方々は多大な関心を示し、当時やその後の状況に関する聞き取り調査を行うことが出来た。特に、現在中之島で保存活動が行われている島の民俗芸能（踊りや狂言）に関する映像は、今回集まってくれた島民の方々も見たことがないようなかつての姿がフィルムに記録されており、非常に貴重な映像であることが再確認された。今後は、こうした映像資料を現地に如何に還元していくことができるのか、検討していく必要があると思われる。

3月20日には中之島にある十島村歴史民俗資料館を巡検し、収蔵庫も含めて歴史民俗資料の調査を行った。

最終日3月21日には、鹿児島市内で今年度第2回目の共同研究会を開催した。(1)小林光一郎氏（常民研特別研究員）による「日本常民文化研究所所蔵アチック写真から見る渋沢敬三の資料観」という研究発表が行われたほか、(2)口之島・中之島調査及び台湾調査の資料整理について、(3)来年度の調査研究計画について、(4)来年度以降の成果取りまとめについて、報告と議論が行われた。

なお、今回の調査に際して、事前に『アチック写真Vol.4』という中之島の写真を集めた冊子を編集・発行し、それを住民に配付して聞き取り調査を行った。

今回の調査における上映と聞き取りの場面は、前年度口之島調査と同様に、全て新たにビデオ映像として記録してあり、この新たな映像も今後の研究資料として活用する予定である。　（高城玲）

写真2点ともに：　十島村役場中之島支所（コミュニティセンター）でのアチックフィルム上映会（撮影：因琢哉）

☞『アチック写真』刊行物のご案内

『アチック写真Vol.4』（PDF版）は近日中に上記ウェブサイトで公開予定。

進捗状況および成果報告一覧はこちら